Era uma vez uma cidade que se chamava Amil. Era a capital do país de Urep. Numa área arqueológica pré-hispânica no centro da cidade, havia um Jardim Zoológico onde encontravam-se macacos, leões, tigres e zebras em grandes gaiolas. Havia também uma girafa solitária.
Muitos visitantes pagavam a entrada para ver os animais enjaulados. Mas uma senhora muito importante, a Sra Nic, queria que diminuísse o espaço para os animais e que restaurasse o Palácio do ultimo Cacique. Assim poderia ganhar muito dinheiro cobrando o ingresso para o Palácio.
Os animais reclamavam mais espaço… e a Sra Nic ficava incomodada com tantos animais…
Então veio o Huarango de Samaca e falou:
“Para que brigar?” Vocês animais “Gostam de estar aqui? Ou preferem voltar para África?”
“Voltar! Voltar!” gritaram os animais.
“Para que brigar?” Vocês animais “Gostam de estar aqui? Ou preferem voltar para África?”
“Voltar! Voltar!” gritaram os animais.
“Então não tem problema, ali está o Avião que pode levar vocês: foi fretado pela Sra Maria com os milhões que ganhou com seu Ensaio sobre o Jardim Botânico de Amil."
“E você, Espirito do ultimo Cacique você quer que a Sra Nic arrume seu palácio para que os turistas caminhem no seu quarto aonde você dormia com suas lindas esposas?"
“Não, não quero!”
“Não, não quero!”
“Então não tem problema, eu trago meu amigos e contatos e fazemos um bosque impenetrável em volta do Palácio para que os habitantes possam ir para outro lugar: porque não amam mais as plantas, só gostam de celulares, dos iPad ou iPod e respiram gazes em vez do ar puro e comem comida porcaria em vez de pratos frescos etc….”
E assim foi. A cidade de Amil onde havia um único jardim muito grande não existe mais. No seu lugar está um maravilhoso Bosque com milhares de pássaros, borboletas e abelhas e lobos e mais….
Livre tradução do conto
Maria Angelica Benavides (ítalo–brasileira) mãe de 9 filhos, avó e bisavó, que já morou em S.Paulo e nos EUA, e atualmente vive em Lima (Peru).
Aos 50 anos formou-se em Historia e Antropologia e ensinou na Universidade S.Marcos de Lima.
Desde 2013 promove uma campanha em favor de um Jardim Botânico em Lima (Peru).
Maria Angelica Benavides (ítalo–brasileira) mãe de 9 filhos, avó e bisavó, que já morou em S.Paulo e nos EUA, e atualmente vive em Lima (Peru).
Aos 50 anos formou-se em Historia e Antropologia e ensinou na Universidade S.Marcos de Lima.
Desde 2013 promove uma campanha em favor de um Jardim Botânico em Lima (Peru).
Esta preparando um livro de contos para crianças.

No comments:
Post a Comment